Технический переводчик

Ищем технического переводчика с готовностью писать документацию для системы электронного документооборота на английском и русском языках.

Что входит в обязанности

— перевод документации с русского языка на английский;

— перевод маркетинговых материалов и договорных документов с русского языка на английский и наоборот;

— локализация интерфейса на английский язык;

— разработка документации на русском языке для пользователей и администраторов;

— взаимодействие с разработчиками и тестировщиками по созданию документации.

Какие профессиональные навыки нам важны

— высшее образование переводчика;

— высокий уровень владения английским языком;

— умение грамотно писать и структурировать тексты;

— коммуникабельность, умение работать в команде;

— хорошие аналитические способности.

Приветствуется опыт разработки технической документации.

Почему к нам стоит идти

— возможность «прокачать» лексику по ИТ-тематике и в сфере маркетинговых текстов;

— изучение новых инструментов документирования, переводов и локализации, знакомство с технологиями и методикой разработки документации и локализации на программные продукты;

— полный соц. пакет, компенсация медицинских расходов и абонементов в спортивные клубы, корпоративный английский и прочие преимущества для комфортной работы.